Kamus bahasa minang :D

Belajar bahasa minang? Gampaangg..

GREETING

Urang awak ( gitu biasanya orang Minang nyebut kaum mereka ) biasanya nyapa dengan bilang, “Ba a kaba?” atau “Apo kaba?” disingkat “A kaba?”
Contoh:
Ba a kaba, Da? Lai aman-aman, se?
( Piye kabare, Mas? Apik-apik wae, to?

SUBJECT PRONOUNS

Gue…

Kalo ngobrol ama temen, yang sering dipake adalah kata “Awak”. Kalo sebutan yang lebih kasar ( biasanya obrolan santai sesame cowok ) bias pake kata “Aden” disingkat “Den” ( tapi kata ini haram diucapin sama cewek ). Yang lebih alus lagi, bias pake kata “Ambo”, tapi kata ini jarang banget dipake.
Dalam lagu campursarinya Minang, mereka nyebut diri sendiri dengan kata “Denai”, kalo bahasa Jawa mungkin artinya sama dengan “Sliraku”. ( kale begetu..)
Cewek lebih sering nyebut nama sendiri daripada kata-kata yang gue sebut diatas. Cewek bias pake bagian akhir dari nama mereka.
Contohnya : cewek Padang namanya Esi, dia bakal bilang, “Si sadang sibuk” ( Esi sedang sibuk ). Dsb…..

Elu….

Urang awak nyebut lawan ngobrolnya langsung pake nama mereka. Jadi setau gue jadi keliatan lebih akrab, kata “ Kamu”, “ Kau..” jarang nongol di percakapan .( apalagi “ Elo..” ha….ha….). Kalo kata yang lebih kasar ( bahasa kaum preman ) biasanya kata yang dipake “ Wa ang” atau disingkat “ Ang “ ajah….
Contoh :
Manga ang ka siko?
( ngapain lo kesini ?)

Selain gue ama elu…
Dia, bahasa urang awak “ Inyo “

Buat orang yang kita “ Respect “

Uni, buat cewek yang lebih tua. Lucunya Uni bisa juga dipanggil “ Kakak “ tapi gak buat cowok.
Uda, buat cowok yang lebih tua. Bisa juga dipanggil “ Abang “.
Ajo = Oom = Paman.
Etek = Tante = Bibi.
Amak = Ibu.
Abak = Bapak.
Dsb……

QUESTION
1. Apa = Apo, disingkat A.
2. Bagaimana = Bagaimano, disingkat Ba a.
3. Berapa = Barapo, disingkat Bara.
4. Dimana = Dimano, disingkat Dima.
5. Darimana = Darimano, disingkat Darima.
6. Mana = Mano, disingkat Ma.
7. Siapa = Siapo, disingkat Sia.
8. Mengapa = Mangapo, disingkat Manga.
9. Kapan = Bilo.
10. Kenapa = Dek A.

Contoh :
Kalo elo mampir ke RM. Padang, trus lo mau bayar, lo mesti bilang, “ Barapo Iko, Uda?” biasanya disingkat, “ Bara ko, Da? “ ( hiii hiiii, klo slah dibenerin, ya…Da..)
Kata Tanya yang disingkat lebih sering dipake dalam obrolan sehari-hari.

PRONOUNS INDICATOR
1. Ini = Iko.
2. Itu = Itu.
3. Sini = Siko.
4. Sana = Sinan.
5. Situ = Situ.

RUMUS BAHASA

Whoaaahhh…! Capek, deh..!!! Rumus lagi, rumus lagi..! kayak anak sekolahan aja. Kalo iklan bilang, “ Semua ada formulanya “.Kalo kita pantengin contoh-contoh diatas, hamper sama, kan ama bahasa Ibu Pertiwi. Cuma kata-kata itu ngalamin semacam penyerongan ( apaan, tuh….?? Emh..pengubahan, lah ) disesuain ama dialek mereka.

Pemakean huruf O.
Hemmm…ampir sama wong jowo. Urang awak ngubah bahasa Indonesia yang akhirnya A brubah jadi O.
Contoh :
Cara = Caro.
Ada = Ado
Suka = Suko.

Liat juga di bagian QUESTION
Dsb….

Pengubahan –at jadi –ek.
Sbagian besar kata yang akhirnya -at dalam bahasa Indonesia brubah jadi berakhiran -ek dalam bahasa Minang.
Contoh :
1. Tempat = Tampek.
2. Dapat = Dapek.
3. Lambat = Lambek.
4. Dsb….
Bedain ama yang nie ;
1. Berat = Barek
2. Cepat = Capek
3. Penat = Panek.
4. Dsb…
Beda, kan ? gk jadi “ Berek “, “ Cepek “, atau “ Penek “. Emang biasanya suku kata pertama yang mengandung huruf E brubah jadi A.
Until here, “ Are You Understand ?”
Trusssssss…….

Pengubahan -as jadi -eh.
1. Beras = Bareh
2. Gelas = Galeh
3. Jelas = Jaleh
4. Panas = Paneh
5. Dsb….
Yang gue denger logat daerah Minang tertentu ( setau gue “ Bukit Tinggi “ & “ Pariaman “ ), mereka gak pake “ Paneh “ untuk “ Panas “, tapi pake kata “ Angek “ ( yang mungkin berasal dari kata ).

Pengubahan -ir jadi -ia
1. Air = Aia
2. Alir = Alia
3. Pelintir = Palintia
4. Cibir = Cibia
5. Dsb…

Pengubahan -ur jadi -ua
1. Aur = Aua = Bambu
2. Baur = Baua
3. Tabur = Tabua
4. Lebur = Labua
5. Dsb….

Pengubahan -ut jadi -uik.
1. Rambut = Rambuik
2. Laut = Lauik
3. Takut = Takuik
4. Ikut/Turut = Ikuik/Turuik
5. Perut = Paruik
6. Semut = Samuik
7. Dsb…
Jo siko, mudeng..???
Lanjuikkk……

Pengubahan -uk jadi -uak
1. Keruk = Karuak
2. Beruk = Baruak
3. Buruk = Buruak
4. Dsb….

Pengubahan -uh jadi -uah
1. Tujuh = Tujuah
2. Peluh = Paluah
3. Bunuh = Bunuah
4. Dsb…

Pengubahan -us jadi -uih
1. Putus = Putuih
2. Alus = Aluih
3. Kurus = Kuruih
4. Dsb….

Pengubahan -ung jadi -uang
1. Bingung = Binguang
2. Termenung = Tamanuang
3. Kangkung = Kangkuang
4. Dsb….

Pengubahan -ih jadi -iah
1. Lebih = Labiah
2. Pedih = Padiah
3. Letih = Latiah
4. Putih = Putiah
5. Dsb….

Pengubahan -ing jadi -iang
1. Kuning = Kuniang
2. Pening = Paniang
3. Kucing = Kuciang
4. Kuping =……
Lo pasti mikir “ Kupiang “, kan? Indak ado baso itu, do….yang bener “ Talingo “
Hahaha

Pengubahan -il jadi -ia
1. Ganjil = Ganjia
2. Pentil = Pantia
3. Sambil = Sambia
4. Dsb….

Pengubahan -is jadi -ih
1. Gadis = Gadih
2. Manis = Manih
3. Nangis = Nangih
4. Dsb….

Pengubahan -ap jadi -ok
1. Gelap = Galok
2. Sulap = Sulok
3. Tangkap = Tangkok
4. Dsb….

Nggak mutlak semua kata dirubah kayak formula di ateh…klo si Ajo bilang, “ Indak sadonyo barubah, Jo…!!” ( gak semuanya berubah)

So, otak-atik akhiran pada kata-kata yang gue jembreng di atas gak perlu lo apalin, kok! Lo bias cepet nguasain bahasa Padang asal lo biasa latihan dan sering ngobrol pake bahasa ini. Caranya? Cari partner orang padang.. hho

NEGATIVE FORMS

Yuk, kita bikin pola ! Bukan pola baju, tapi pola kalimat negative bahasa Padang. Gini, nih polanya :

S + “ Indak “ + P + O/Pelengkap + “do”

Subyek + “ indak “ + Kato Karajo + “ Obyek + “ do “

Contohnya :
1. Iko rancak ( ini bagus ) X Iko indak rancak do ( ini gak bagus )
2. Awak suko Facebook ( aku suka FB ) X Awak ndak suko FB do ( aku gak suka FB )
3. Ndak ba a do ( nggak apa-apa )
4. Ndak do lai do ( gak ada lagi )

4 lembah disumatra barat yg mempesona :)

1. Ngarai Sianok

 

 

Ngarai Sianok terletak di Pusat kota Bukittinggi, membujur dari Selatan Nagari Koto Gadang terus ke Utara, Nagari Sianok Enam Suku dan berakhir di Palupuh dengan panjang 15 km, kedalaman 100 meter dan lebar 200 meter. Ngarai Sianok atau Lembah Pendiam ini merupakan suatu lembah yang indah, hijau dan subur, didasarnya mengalir sebuah anak sungai yang berliku-liku menelusuri celah-celah tebing yang berwarna-warni dengan latar belakang gunung Merapi dan Singgalang yang menghijau merupakan alam yang mempesona.

Keunikan Ngarai ini mudah dicapai, sebuah Ngarai di pusat kota yang tidak ditemui di kota-kota lainnya di dunia. Keindahan alam Ngarai Sianok yang mempesona itu selalu diabadikan oleh wisatawan dengan mengambil foto-foto serta sebagai imajinasi bagi para pelukis. Perjalanan menjelajah dengan melalui jalan setapak di lembah Ngarai merupakan rekreasiyang menarik, bila perjalanan terus keseberang Ngarai dalam waktu 45 menit anda akan sampai di Nagari Koto Gadang sebagai Nagari asal beberapa orang pemimpin bangsa Indonesia antara lain : H.Agus Salim dan Emil Salim.

2. Lembah Anai

 

 

Lingkungan Lembah Anai sangat mengagumkan. Hutan tropis yang lebat yang mengesankan dan merupakan hutan lindung. Didasarnya mengalir Sungai Batang Anai dengan airnya yang bening dan kelihatan sebuah air terjun setinggi 40 meter dekat sekali dengan jalan raya. kalau kalian melewatinya diwaktu malam hari, akan sangat terasa sekali, antara rasa kagum dan mengerikan, karena ketika saya melewati ny terakhir kali belum ada lampu penerangan disepanjang jalan..

3. Anai Resort Golf Course

 

Anai Resort terletak 550 m di atas permukaan laut. Merupakan Golf Course terbaik di Sumatera Barat yang berstatus Internasional dengan 18 hole, dirancang oleh Designer Lapangan Golf International Thomas dan Perret. Berbagai fasilitas terdapat di lokasi bungalow seperti kolam renang alami dan restoran.

4. Lembah Harau

 

 

Merupakan cagar alam dengan bukit kapur yang curam dengan ketinggian 100 sampai 150 m yang terletak 14 km dari Payakumbuh. Disini juga ditemui lima buah air terjun yang selalu mencurahkan airnya yang jernih. Di tempat ini juga tersedia fasilitas untuk berkemah bagi wisata remaja dan kegiatan mengelilingi cagar alam melalui jalan setapak. Direncanakan cagar alam ini akan menjadi taman margasatwayang pertama di luar Pulau Jawa.

Puisi Cinta Pak Habibie untuk Alm.Ibu Ainun

PUISI BJ HABIBIE UNTUK ALM. ISTRINYA, AINUN ...

Bismillahir-Rahmaanir-Rahim ... Sebenarnya ini bukan tentang kematianmu, bukan itu. ..

Karena, aku tahu bahwa semua yang ada pasti menjadi tiada pada akhirnya, ...

dan kematian adalah sesuatu yang pasti ...
dan kali ini adalah giliranmu untuk pergi, aku sangat tahu itu ....

Tapi yang membuatku tersentak sedemikian hebat, ..

adalah kenyataan bahwa kematian benar-benar dapat memutuskan kebahagiaan dalam diri seseorang, sekejap saja, lalu rasanya mampu membuatku menjadi nelangsa setengah mati, hatiku seperti tak di tempatnya, dan tubuhku serasa kosong melompong, hilang isi ....

Kau tahu sayang, rasanya seperti angin yang tiba-tiba hilang berganti kemarau gersang ...

Pada airmata yang jatuh kali ini, aku selipkan salam perpisahan panjang, ..

pada kesetiaan yang telah kau ukir, pada kenangan pahit manis selama kau ada, ...

aku bukan hendak mengeluh, tapi rasanya terlalu sebentar kau disini ...

Mereka mengira aku lah kekasih yang baik bagimu sayang, ..
tanpa mereka sadari, bahwa kaulah yang menjadikan aku kekasih yang baik ..

mana mungkin aku setia padahal memang kecenderunganku adalah mendua, tapi kau ajarkan aku kesetiaan, sehingga aku setia, kau ajarkan aku arti cinta, sehingga aku mampu mencintaimu seperti ini ...

Selamat jalan, ..
Kau dari-Nya, dan kembali pada-Nya, ...

kau dulu tiada untukku, dan sekarang kembali tiada ...

selamat jalan sayang, ..
cahaya mataku, penyejuk jiwaku, ...

selamat jalan, ...
calon bidadari surgaku ...